Emboxeur pallet box filler